/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $2.99 USD  or more

     

1.
02:42

about

The song is suitable as a present and tribute to the Beat Generation, to Jack Kerouac, to Allen Ginsberg, to the Psychodelic era.

中国第一位把《在路上》翻译出来并介绍给我们的文楚安教授在就年前安静地走了,当是的主流文化界并没有发生多大的震动,倒是一群年轻的八零青年,用背负极大的热情和惋惜在豆瓣,在天涯写了几篇激昂的悼文和回忆。凯鲁亚克从没有认真地写过多少象样的文字,他做的只是忠实地记录路上见闻和他所有的思考。是他,第一次在这样被看做异端的现代文学里阐述了东方禅学的价值。

文楚安教授后来在论文中阐释“Beat”的深意,也曾经指出“垮掉”并不是最好的翻译,因为“Beat”所包含的意义远不是“垮掉”这样的消极态度,而是那个时候年轻人的一种激荡地享受生活的姿态,只不过“垮掉”在中文里更容易被学术界接受和理解。我们中没有人问过The Cheap Thrills的任何一位,他们的动机,他们的意图是否跟“垮掉的一代”有关,只是我们主观地臆断了他们的歌词,“就这样,让她垮掉吧,随时准备着让她垮掉,因为她是我们中的一员。”不满22岁的他们,带着年轻人满溢的荷尔蒙冲动重演着发迹于50年前的思潮,就当这是一首写给凯鲁亚克的那些关系错综复杂的女朋友们的歌,也是一首写给艾伦·金斯堡和他那些男朋友的歌,用21世纪的垮掉派的姿态。

credits

released July 16, 2015

The song is wrote with arranged and played by The Cheap Thrills

tags

license

all rights reserved

about

Handshake Records Beijing, China

Established in 2009
An upcoming indie label and event promoter from China, focusing on introducing great oversea artists/bands into China even asian. We are a management, booking agency, and records label. We are always a taste leader in China indie scene. ... more

contact / help

Contact Handshake Records

Streaming and
Download help